Arhive zilnice: 26 septembrie 2011

Carti cu povesti-Scufita Rosie

Standard

Dupa cum va spuneam in post-urile anterioare, piticaniei ii plac foarte mult cartile cu povesti. Si cum si mie imi plac si imi si place sa shoppinguiesc, cand gasesc cate o carte draguta i-o cumpar. Cand eram graviduta si ma uitam dupa carti (da, stiu, era cam devreme) am constatat cu soc ca unele povesti au fost alterate, de exemplu, nu intelegeam ce e dubios la povestea „Capta cu patru (4!) iezi”. Asa ca de atunci sunt vigilenta. Deunazi, am fost pe la o librarie si nu puteam sa ma intorc acasa la ganganie fara un cadou. Si-am cautat si-am cautat si am gasit Scufita Rosie, de la Editura Prut. Bun, ma holbez la titlu sa nu fie ceva surprize: Scufita? Corect! Rosie? Nu albastra, nu verde, nu galbena? Da, corect!

Ma uit cam indoit la rozaliul stralucitor de pe coperta, dar inauntru avea niste desene frumoase si viu colorate, tocmai atractive pentru un gandac ca al meu. Ajunsa acasa, i-am prezentat copilului achizitia, ea a ras fericita si s-a jucat cu ea, taca paca, taca paca, ca de obicei. Noroc ca nu stie sa citeasca (inca :D)! Azi abia, am zis sa ii citesc povestea (cu cititul am inceput cu romanii, asa ca mai aveam pana sa ajungem la Scufita Rosie). Si citeam, frumos, cu intonatie (cum imi doream eu sa imi citeasca mama cand eram mica si ea de somn abia ingana saraca). Cartuliile astea nu sunt varianta itegrala a povestii, ci asa, pe scurt, dar oricum, esenta se pastreaza (teoretic)! Va rog cititi mai jos ce citeam si ma miram, si ma miram si iar citeam:

„Prefacandu-se ca este UN DISTRIBUITOR DE OFERTE, lupul a batut la usa”

„Din dulap (n.m. unde se ascunsese, contrar povestii originale), bunica urmarea, nemultumita, cum lupul isi puse pe el o camasa de noapte si se culca in patul ei. -Patul meu! plangea bunica. Acum va trebui SA SCHIMB ASTERNUTURILE!” Pana mea, adica n-o deranja ca urmeaza sa-i infulece nepoata, ci ca va trebui sa bage la spalat.

In deznodamant, „Lupul a luat-o la fuga si NU S-A MAI INTORS NICIODATA IN POVESTEA ASTA”. S-a dus in schimb la Alba ca Zapada, Cenusareasa, etc.

Iar finalul apoteotic:

„Bunica A DAT O MARE PETRECERE”. Cu iarba presupun.